Barreras idiomáticas
Siempre es un poco gracioso cuando te das cuenta de que hay más palabras en otros idiomas que son similares a las palabras del idioma inglés. Y a pesar de que probablemente tienen significados distintos entre sí, es genial pensar que las personas que no hablan inglés como idioma nativo las usan diariamente.
Aquí dice: “no importa cuán amable seas, los niños alemanes son aún más amables”. Si aún no has entendido el juego de palabras, “Kinder” en alemán significa niños, así que esencialmente este cartel no tiene nada que ver con quién es más amable, sino que tiene que ver con ser amable y con el hecho de que a los niños alemanes se les llama Kinder en el idioma alemán.