Classic comedies with dark episodes that came out of nowhere

Seinfeld (1989) rarely ventured into outright suspense, but Crazy Joe Davola changed that. After stalking and threatening several characters, he corners Elaine in his apartment. Surrounded by unsettling photographs he secretly collected, she realizes the danger she faces. The tension feels more like a thriller than a sitcom.